Main Page/de - Revision history

LaraD at 12:58, 4 November 2021

2021-11-04T12:58:24Z

LaraD: /* Verwandte Artikel */

2021-11-04T12:56:19Z

Verwandte Artikel

LaraD: /* Verwandte Artikel */

2021-11-04T12:53:39Z

Verwandte Artikel

LaraD: /* SiPM PCB */

2021-11-03T07:58:05Z

SiPM PCB

LaraD at 20:35, 2 November 2021

2021-11-02T20:35:40Z

LaraD at 20:31, 2 November 2021

2021-11-02T20:31:51Z

LaraD at 20:21, 2 November 2021

2021-11-02T20:21:12Z

LaraD at 20:09, 2 November 2021

2021-11-02T20:09:42Z

Kim: /* Setup and Operation of the Detector */

2021-01-07T10:57:59Z

Setup and Operation of the Detector

Kim: /* Das MuonPi-Board */

2021-01-05T20:08:18Z

Das MuonPi-Board

← Older revision		Revision as of 12:58, 4 November 2021
Line 80:		Line 80:
	Nützliche [[resources\|Resourcen]] für Admins.		Nützliche [[resources\|Resourcen]] für Admins.

		+	= [[user detectors gallery\|Gallery of Users' Detectors]] =

	= About this Wiki =		= About this Wiki =

@@ Line 70: / Line 70: @@
 = Verwandte Artikel =
-[[Artikel und Neuigkeiten]] über kosmische Strahlung und ähnliche Projekte.
+[[News and articles|Artikel und Neuigkeiten]] über kosmische Strahlung und ähnliche Projekte.
 = Andere Sprachen =

@@ Line 70: / Line 70: @@
 = Verwandte Artikel =
-[[News and articles|Artikel und Neuigkeiten]] über kosmische Strahlung und ähnliche Projekte.
+[[Artikel und Neuigkeiten]] über kosmische Strahlung und ähnliche Projekte.
 = Andere Sprachen =

@@ Line 26: / Line 26: @@
 === SiPM PCB ===
 Der [[Silicon photomultiplier de|SiPM Photodetektor]], der das schwache Licht, das im Inneren des Szintillationsdetektor
-erzeugt wird, detektiert, ist auf einer kleinen SiPM-Platine montiert. Das flexible Design
+erzeugt wird, detektiert, ist auf einer kleinen [[SiPM-Platine]] montiert. Das flexible Design
 ermöglicht die Realisierung von verschiedenen Anzahlen und Auslesekonfigurationen der SiPMs.
 === Vorverstärker (Preamplifier) ===

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==== Mehr über kosmische Strahlung ====
-*Fang an mit [[kosmische Strahlen|kosmischer Strahlung]], vor allem Myonen.
+*Fang an mit [[kosmische Strahlen|kosmischer Strahlung]], vor allem [[Myonen]].
 *[https://www.vox.com/the-highlight/2019/7/16/17690740/cosmic-rays-universe-theory-science Extrem starke kosmische Strahlung regnet jeden Tag auf uns herab]. Niemand weiß, wo genau sie herkommt. Aber mit groß angelegten Experimenten wollen Wissenschaftler auf der ganzen Wetl das herausfinden. Vox Jul 25, 2019
 *[https://home.cern/science/physics/cosmic-rays-particles-outer-space Cosmic rays: particles from outer space] (Kosmische Strahlung: Teilchen aus dem Weltraum). Die Erde ist einem ständigen Bombardement von subatomaren Teilchen ausgesetzt, die Energien erreichen können, die weit energiereicher sind als die der größten Beschleuniger. CERN

@@ Line 44: / Line 44: @@
 * '''muondetector-gui''' Ein Programm mit grafischer Benutzeroberfläche (GUI), das auf jedem Computer im selben Netzwerk wie der MuonPi-Detektor gestartet werden kann, um alle Betriebsparameter des Detektors zu überwachen und bei Bedarf anzupassen. Die GUI kann [https://archive.muonpi.org hier] für verschiedene Platformen (Raspbian, Ubuntu, Windows) als Binary Package heruntergeladen werden oder vom aktuellsten [https://github.com/MuonPi/muondetector GutHub Master Branch] kompiliert werden.
 * '''muondetector-login''' Ein kleines Kommandozeilen-Hilfsprogramm zur anfänglichen Einrichtung der MQTT-Telemetrieverbindung. Das Programm fragt nach den bereitgestellten MQTT-Zugangsdaten und speichert sie lokal in verschlüsselter Form für die kontinuierliche Verwendung.
-* '''muondetector-cluster'''
+* '''muondetector-cluster''' Ermöglicht den Betrieb eines Multi-Detektor-Clusters als eine Einheit. Das Programm ist der Clusterkopf oder die Schnittstelle zum Server, sucht nach Koinzidenzen innerhalb des Clusters und sendet die kombinierten Koinzidenzereignisse anstelle der einzelnen Ereignistelegramme an den Server. Eine Cluster-Instanz läuft auch auf dem Hauptserver und sammelt die Datenströme aus dem gesamten Netzwerk, findet die Online-Koinzidenzen und schreibt die Koinzidenz-Ereignisse sowie detaillierte Logs und Statistik-Zusammenfassungen in die MuonPi InfluxDB Datenbank. Der Quellcode ist im [https://github.com/MuonPi/muondetector-cluster Github-Repository] des Clusters verfügbar.
-= Setup and Operation of the Detector =
+= Aufbau und Inbetriebnahme des Detektors =
-Here you find a collection of HOW-TOs useful to set-up and operate a detector:
+Hier finden Sie eine Sammlung von nützlichen HOW-TOs zur Beschaffung, Einrichtung und zum Betrieb eines Detektors:
-*[[Detektor|How to assemble the detector plates]]
+*[[Detektor|Wie werden die Detektor Platten zusammengebaut?]]
-*[[Montageanleitung|MuonPi HAT assembly guide]]
+*[[Montageanleitung|MuonPi HAT Montageanleitung]]
-*[[Hardware_Setup_de|How to set up the detector hardware]]
+*[[Hardware_Setup_de|Einrichten der Detektorhardware]]
-*[[Raspberry_Pi_Setup_de|How to install and set up the MuonPi software]]
+*[[Raspberry_Pi_Setup_de|Installation und Einrichtung der MuonPi Software]]
-*[[MuonPi - Grafana|How to view your detector data using Grafana]]
+*[[MuonPi-Grafana_de|Dateneinsicht über Grafana]]
-*Detector Surveillance through a [[MuonPi Telegram Bot|Telegram Bot]]
+*Detektor Überwachung über einen [[MuonPi_Telegram_Bot_de|Telegram Bot]]
-The completed setup is fairly insensitive to the location where it will operate.
+*[[Time_sync_de|Einrichtung der Zeitsynchronisation des RPi durch den GNSS-Empfänger]]
-In case there are problems with the set-up or operation of the detector, have a look in the [[Troubleshooting]] section.
+Der fertige Aufbau ist relativ unabhängig vom Standort, an dem er betrieben wird. Grundvoraussetzung ist ein gutes GPS-Signal, geringe Luftfeuchtigkeit und natürlich Strom- und Netzanschluss. Eine stabile Temperatur für den Szintillator und den Vorverstärker ist wünschenswert, da sie den Rauschpegel der Anlage beeinflusst. Die Myonen durchdringen mehrere Meter Granitgestein, so dass die Myonenmessungen nicht beeinträchtigt werden, wenn der Detektor im Keller aufgestellt wird. Aufgrund der Radonansammlung in Kellerräumen und des Kaliumzerfalls kann jedoch ein etwas höherer natürlicher radioaktiver Hintergrund beobachtet werden.
-= Related Articles =
+Falls es Probleme mit der Einrichtung oder dem Betrieb des Detektors gibt, schauen Sie in den Abschnitt [[Fehlersuche_de|Problembehebung]].
-[[News and articles]] about cosmic rays and similar projects.
+= Verwandte Artikel =
-= Other languages =
+[[News and articles|Artikel und Neuigkeiten]] über kosmische Strahlung und ähnliche Projekte.
-* [[Main Page/de]]
+= Andere Sprachen =
 = Admin Area =
-Useful [[resources]] for admins.
+Nützliche [[resources|Resourcen]] für Admins.

@@ Line 39: / Line 39: @@
 = The Software =
-The MuonPi software collection is entirely open source and [https://github.com/MuonPi available on github]
+Die MuonPi Software ist vollständig Open Source und verfügbar auf [https://github.com/MuonPi GitHub].
-It consists of several components:
+Es besteht aus mehreren Komponenten:
-* '''muondetector-daemon''' The main control program running as a background system service on the RPi. The daemon configures, controls and supervises the components on the MuonPi HAT board, handles the comunication to the u-Blox chip and to the outside world via MQTT link and direct access socket, monitors system parameters, such as temperature, voltages, curent, rates etc., performs statistics collections, calculations and logging and much more. The daemon can be installed through the standard system software management tools (such as apt) from our [https://archive.muonpi.org package repository] or compiled from the [https://github.com/MuonPi/muondetector github source] and is everything which is needed to operate a MuonPi detector.
+* '''muondetector-daemon''' Das Hauptsteuerungsprogramm, das als Hintergrundsystemdienst auf dem RPi läuft. Der Daemon konfiguriert, steuert und überwacht die Komponenten auf dem MuonPi HAT-Board, wickelt die Kommunikation mit dem u-Blox-Chip und der Außenwelt über MQTT-Link und Direct-Access-Socket ab, überwacht Systemparameter wie Temperatur, Spannungen, Strom, Raten usw., führt Statistiksammlungen, Berechnungen und Logging durch und vieles mehr. Der Deamon kann entweder über unser [https://archive.muonpi.org package Repository] mit Hilfe von standard System Software Management Tools (wie z.B. apt) oder über [https://github.com/MuonPi/muondetector GitHub] kompiliert werden und enthält alles, was für den Betrieb des MuonPi Detektors notwendig ist.
-* '''muondetector-gui''' A graphical user interface (GUI) program which can be launched on any computer in the same network as the MuonPi detector in order to monitor and adjust all operation parameters of the detector, if required. The GUI is available for [https://archive.muonpi.org download] as binary package for several platforms (Raspbian, Ubuntu, Windows) or can be compiled from the current [https://github.com/MuonPi/muondetector github master branch].
+* '''muondetector-gui''' Ein Programm mit grafischer Benutzeroberfläche (GUI), das auf jedem Computer im selben Netzwerk wie der MuonPi-Detektor gestartet werden kann, um alle Betriebsparameter des Detektors zu überwachen und bei Bedarf anzupassen. Die GUI kann [https://archive.muonpi.org hier] für verschiedene Platformen (Raspbian, Ubuntu, Windows) als Binary Package heruntergeladen werden oder vom aktuellsten [https://github.com/MuonPi/muondetector GutHub Master Branch] kompiliert werden.
-* '''muondetector-login''' A small command line helper tool to initially set up the MQTT telemetry link. The program will ask for the supplied MQTT credentials and stores them locally in encrypted form for continuous use.
+* '''muondetector-login''' Ein kleines Kommandozeilen-Hilfsprogramm zur anfänglichen Einrichtung der MQTT-Telemetrieverbindung. Das Programm fragt nach den bereitgestellten MQTT-Zugangsdaten und speichert sie lokal in verschlüsselter Form für die kontinuierliche Verwendung.
-* '''muondetector-cluster''' Allows the operation of a multi-detector cluster as an entity. The program is the cluster head or interface towards the server, searches for coincidences within the cluster and sends the combined coincidence events instead of the single event telegrams to the server. This tool is in development phase with more information about it's utilization to come in near future.
+* '''muondetector-cluster'''
 = Setup and Operation of the Detector =

@@ Line 16: / Line 16: @@
 *Mehr über [[Silicon photomultiplier de|Silizium Photodetektoren]]
 * Wie unsere [[Detektor|Detektoren]] zusammengebaut werden
 = Die Hardware =

@@ Line 31: / Line 31: @@
 === Das MuonPi-Board ===
 Die Hauptsignalverarbeitung, Spannungserzeugung und Parameterüberwachung, sowie Parametereinstellung,
-erfolgt auf dem aufsteckbaren [[muonpi_board|MuonPi Board]] von Raspberry Pi.
+erfolgt auf dem aufsteckbaren [[MuonPi Board|MuonPi Board]] von Raspberry Pi. Das Design des Boards ist Open-Source-Hardware und weist nur handelsübliche Standardkomponenten auf, die von verschiedenen Distributoren bezogen werden können. Mit etwas Löterfahrung kann das MuonPi HAT mit einer Standard-Lötanlage zusammengebaut werden. Eine Anleitung und nützliche Hinweise sind in der [[Montageanleitung|Montageanleitung]] zu finden.
 = The Software =